Calhau!

Calhau!

It’s difficult, at this point, to discern where the individuality of one begins and the other’s ends, between Marta and João von Calhau. This creative unit is one of the most interesting, productive, multidisciplinary and creatively free of Portuguese music and arts this century. There is no parallel in the Portuguese art world to their work with sound, melody, words, phonetics, poetry, performance, painting, written language, video, film, collage, and things which really just seem like (white) magic. Always in search of something new within their very unique vocabulary, often using the deconstruction and reconfiguration of the meaning of words, they themselves are people-characters where the lines between the characters and the person-through-sound are positively blurred (but in a good way!). A privilege to have them back at OUT.FEST this many years later, to do – as always – whatever they damn well please.


Difícil neste ponto já conseguir discernir onde começa a individualidade de um e termina a de outro, entre Marta e João von Calhau, das unidades criativas mais interessantes, produtivas, multidisciplinares e criativamente livres da música e das artes portuguesas neste século. O seu trabalho em som, melodia, palavra, fonética, poesia, performance, pintura, grafia, vídeo, filme, colagem, e coisas que no fundo já só parecem magia (branca), não tem paralelo no meio artístico português. Sempre a procurar algo de novo dentro de um vocabulário muito seu, muitas vezes a partir da desmontagem e reconfiguração do significado da palavra, são eles próprios gente-personagem onde já tudo está positivamente misturado entre os bonecos e a pessoa em som (mas em bom!). Um privilégio tê-los de volta ao OUT.FEST largos anos depois, para fazerem – como sempre – o que bem lhes apetecer.


Next Performances
4 October 2019 21:45 ADAO - Associação Desenvolvimento Artes e Ofícios

Popular videos